Az öcsém nagyon sokáig alszik. Én korán kelek, mert ügyes vagyok!
Ο μικρός μου αδερφός κοιμάται πολύ αργά. Εγώ ξυπνάω νωρίς, επειδή είμαι υπέροχη!
Én engedem be a napsugarakat.
Είμαι αυτή που βάζει τον ήλιο μέσα.
“Te vagy az én kiscsillagom!” - mondja anya.
«Είσαι το πρωινό μου αστέρι» είπε η Μαμά.
Én már magamtól mosakodom, nincs szükségem segítségre.
Πλένομαι, δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.
Nekem a hideg víz is jó és a büdös kék szappan is megfelel.
Μπορώ να αντέξω το κρύο νερό και το μπλε δύσοσμο σαπούνι.
“Ne felejtsd el a fogadat!” - figyelmeztet anya. “Soha, én ugyan nem!”
Η Μαμά υπενθυμίζει: «Μην ξεχάσεις τα δόντια». Απαντώ: «Ποτέ!»
Mosakodás után köszönök a nagypapámnak és a nagynénémnek. Szép napot kívánok nekik.
Μετά το πλύσιμο, χαιρετώ τον Παππού και την Θεία, και τους εύχομαι μια καλή μέρα.
Majd felöltözök. “Én már nagy vagyok anya!” - mondom.
Μετά ντύνομαι: «Είμαι μεγάλη τώρα Μαμά» λέω.
Be tudom gombolni a ruhámat. Meg tudom kötni a cipőmet.
Μπορώ να κουμπώσω τα κουμπιά μου και να δέσω τα παπούτσια μου.
És el tudom mesélni az öcsémnek az iskolai híreket.
Και βεβαιώνομαι ότι ο μικρός μου αδερφός μαθαίνει όλα τα σχολικά νέα.
Az osztályban pedig nagyon igyekszek.
Στην τάξη κάνω ότι καλύτερο μπορώ με κάθε τρόπο.
Rengeteg dolgom van minden nap! De tudod mit szeretek a legjobban? Játszani és játszani!
Κάνω όλα αυτά τα καλά πράγματα κάθε μέρα. Αλλά το πράγμα που μου αρέσει περισσότερο, είναι να παίζω και να παίζω!
