فیلێك دەڕوا بۆ ئەوەی ئاو بخواتەوە.
Ένας ελέφαντας πάει να πιει νερό.
دوو زەڕافە دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.
Δύο καμηλοπάρδαλες πάνε να πιουν νερό.
هەروەها سێ گامێش و چوار باڵندەش دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.
Τρία βουβάλια και τέσσερα πουλιά επίσης πάνε να πιούνε νερό.
پێنج ئاسك و شەش بەرازی كێوی بەرەو لای ئاوەكە دەڕۆن.
Πέντε αντιλόπες και έξι φακόχοιροι περπατούν μέχρι το νερό.
حەوت كەرە كێوی بەرەو لای ئاوەكە غار دەدەن.
Επτά ζέβρες τρέχουν μέχρι το νερό.
هەشت بۆق و نۆ ماسی لە ناو ئاوەكەدا مەلە‌ی دەكەن.
Οκτώ βάτραχοι και εννιά ψάρια κολυμπούν μέσα στο νερό.
شـێـرێك دەنەڕێـنێ. ئەویش دەیهەوێ ئاو بخواتەوە. كێ لە شێرەكە دەترسێت؟
Ένα λιοντάρι βρυχάται. Κι αυτό θέλει να πιει. Ποιός φοβάται το λιοντάρι;
فیلـێـك لەگەڵ شێرێک ئاو دەخواتەوە.
Ένας ελέφαντας πίνει νερό με το λιοντάρι.
