Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

پشیلەكەی من لە كوێیە؟ Πού είναι η γάτα μου;

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Agri Afshin

κουρδικά

Επίπεδο 1

Ήχος ιστορίας ακόμη δεν είναι διαθέσιμος.

پشیلەكەی من لە كوێیە؟

Πού είναι η γάτα μου;

ئایا لەژێر تەختە خەوەكەیە؟

Είναι αυτή κάτω από το κρεβάτι;

ئایا لەسەر دۆڵابەكەیە؟

Είναι αυτή πάνω στην ντουλάπα;

ئایا لە پشت قەنەفەكەیە؟

Είναι αυτή πίσω από τον καναπέ;

ئایا لە تەنیشت تەنەكەی خۆڵەكەیە؟

Είναι αυτή δίπλα στον κάδο σκουπιδιών;

ئایا لە ناو سەبەتەكەیە؟

Είναι αυτή μέσα στο καλάθι;

ئایا لە دەرەوەی خانووەكەیە؟

Είναι αυτή έξω από το σπίτι;

ئەوەتا!

Εδώ είναι αυτή!

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Agri Afshin

Γλώσσα: κουρδικά

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Where is my cat? από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

جه‌سته‌ی من ژماردنی ئاژەڵەكان چێشت لێنان برا بچووكە تەمەڵەكە هەستەكان سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών