Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

برا بچووكە تەمەڵەكە Τεμπέλης μικρός αδερφός

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Agri Afshin

κουρδικά

Επίπεδο 1

Ήχος ιστορίας ακόμη δεν είναι διαθέσιμος.

من لە خەو هەڵدەستم و ئاگر دەكەمەوە.

Εγώ ξυπνάω και φτιάχνω φωτιά.

من ئاو دەكوڵێنم.

Εγώ βράζω λίγο νερό.

من دار ده‌قه‌ڵێشم.

Εγώ κόβω ξύλα για φωτιά.

من له مەنجەڵەکە وەردەدەم.

Εγώ ανακατεύω το δοχείο.

من عەرزەكە گەسك دەدەم.

Εγώ σκουπίζω το πάτωμα.

من قاپەكان دەشۆم.

Εγώ πλένω τα πιάτα.

بۆچی من وا بە سەختی كار دەكەم… كاتێك براكەم هه‌ر یاری دەكات؟

Γιατί εγώ δουλεύω τόσο σκληρά… … όταν ο αδερφός μου είναι απασχολημένος να παίζει;

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Agri Afshin

Γλώσσα: κουρδικά

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Lazy little brother από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

جه‌سته‌ی من پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان چێشت لێنان هەستەكان سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών