من خۆشحاڵ دەبم كاتـێـك نهنکم ئێواران چیرۆكمان بۆ دەگـێـڕێـتەوە.
Αισθάνομαι χαρούμενη όταν η γιαγιά μου μας λέει ιστορίες το βράδυ.
من هەست بە گـێلی دەكەم كاتێ لەگەڵ هاوڕێكانم یاری دەكەم.
Αισθάνομαι ανόητη όταν παίζω με τη φίλη μου.
من نیگەران دەبم كاتێك باوكم دەڵێ پارەم نیە.
Αισθάνομαι άσχημα όταν ο μπαμπάς μου λέει ότι δεν έχει χρήματα.
من هەست دەكەم دایكم خۆشحاڵ دەبێ كاتێك لە ئامێزم دەگرێ.
Αισθάνομαι αγαπητή όταν η μαμά μου μου δίνει μια αγκαλιά.
Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Εικονογράφηση: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Μετάφραση: Agri Afshin
Γλώσσα: κουρδικά
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Feelings από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.