Zurück zur Geschichteliste
Продавец бананов Том
Tom der Bananenverkäufer
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Eve Mekhlis-Voyna
Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.
Том несёт ящик зрелых бананов.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Том идёт на рынок продавать бананы.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Люди на рынке покупают фрукты.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Но никто не покупает бананы у Тома. Люди предпочитают покупать фрукты у женщин.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
«В нашей деревне только женщины продают фрукты», говорят люди. «Кто этот странный мужчина?» спрашивают люди.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Но Том не сдаётся. Он кричит, «Покупайте мои бананы! Покупайте мои сладкие зрелые бананы!»
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Одна женщина подходит и выбирает несколько бананов из ящика. Она осторожно рассматривает бананы.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Затем женщина покупает бананы.
Die Frau kauft die Bananen.
После этого ещё люди подходят к столу. Они покупают у Тома бананы и кушают их.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Очень скоро весь ящик опустел. Том считает деньги которые он заработал.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Потом Том покупает мыло, сахар, и хлеб. Он кладёт все эти вещи в его ящик.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Том поднимает ящик на его голову и идёт домой.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
Geschrieben von: Humphreys Odunga
Illustriert von: Zablon Alex Nguku
Übersetzt von: Eve Mekhlis-Voyna
