Download PDF
Back to stories list

እንሰሳትን እንቁጠር Counting animals Contando animales

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by ፋሲል አሰፋ (Fasil Assefa)

Language Amharic

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


አንድ ዝሆን ዉሃ ለመጠጣት እየሄደ ነው።

One elephant is going to drink water.

Un elefante va a beber agua.


ሁለት ቀጭኔዎችም ዉሀ እየጠጡ ነው።

Two giraffes are going to drink water.

Dos jirafas van a beber agua.


ሁለት ጎሽ እና አራት ወፎች በእንድ ላይ ውሀ ሊጠጡ እየሄዱ ነው።

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


አምስት ድኩላ እና ከርከሮዎች እየተራመዱ ዉሀ ለመጠጣት እየተጔዙ ነው።

Five impalas and six warthogs are walking to the water.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


ሰባት የሜዳ አህያዎች እየሮጡ ውሀ ሊጠጡ እየሄዱ ነው።

Seven zebras are running to the water.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


ስምንት እንቁራሪቶችና ዘጠኝ አሳዎች ውሃ ውስጥ እየዋኙ ነው።

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


አንድ አንበሳ እያጔራ ነው። እሱም ውሀ ለመጠጣት ፈልጔል። ከእንሰሳዎቹ ውስጥ አንበሳውን ማን የፈራ ይመስላችኋል?

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


አንድ ዝሆን ከአንበሳው ጋር ዉሃ እየጠጣ ነው።

One elephant is drinking water with the lion.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: ፋሲል አሰፋ (Fasil Assefa)
Language: Amharic
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF