تام یِک صَندوق موزهایِ رِسیده با خود حَمل می‌کَرد.
Tom bærer en kasse med modne bananer.
تام بِه فُروشگاه رَفت کِه موزها را بِفُروشَد
Tom går til markedet for at sælge bananerne.
مَردُم دَر فُروشگاه دَر حالِ خَریدن میوِه بودَند.
Folk på markedet køber frugt.
وَلی هیچکَس اَز موزهایِ تام نِمی‌خَرید. آنها تَرجیح می‌دادَند کِه اَز زَن ها میوِه بِخَرَند.
Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.
مَردُم می‌گُفتَند دَر جامعِه یِ ما، فَقَط زَنها میوِه می‌فُروشَند. مَردُم می‌پُرسیدند، “او چِگونِه مَردی اَست؟”
“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.
وَلی تام تَسلیم نَشُد. او صِدا زَد، “موزهایِ مَرا بِخَرید! موزهایِ رِسیده یِ شیرین مَن را بِخَرید!”
Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”
زَنی یِک دَستِه اَز موزها را اَز صَندوق بَرداشت. او با دِقَت بِه موزها نِگاه کَرد.
En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.
مَردُمِ بیشتَری بِه سَمتِ غُرفِه آمَدَند. آنها موزهایِ تام را خَریدند وَ آنها راخوردَند.
Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.
خِیلی زود، صَندوق خالی شُد. تام پول هایی کِه بِه دَست آوَردِه بود را شِمُرد.
Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.
سِپَس تام صابون، شِکَر وَ نان خَرید. او آنها را دَر صَندوقَش گُذاشت.
Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.
تام صَندوق را رویِ سَرَش قَرار داد وَبِه خانِه رَفت.
Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.
