Tilbage til fortællingerne

الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ Dovne lillebror

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabisk

Niveau 1

أَنَا أَسْتَيْقُظُ وَأُشْعِلُ النَارَ.

Jeg står op og tænder ild.

I wake up and make fire.

أَنَا أَغْلِي القَلِيلَ مِنَ المَاءِ.

Jeg koger noget vand.

I boil some water.

أَنَا أُقَطِّعُ حَطَبَ الأَشْجَارِ.

Jeg hugger brænde.

I chop the firewood.

أَنَا أُحَرِّكُ الوِعَاءَ.

Jeg rører i gryden.

I stir the pot.

أَنَا أُنَظِّفُ الأرْضَ.

Jeg fejer gulvet.

I sweep the floor.

أَنَا أَغْسِلُ الصُّحُونَ.

Jeg vasker op.

I wash the dishes.

لِمَاذَا أَعْمَلُ أَنَا بِجِدٍّ… …بَيْنَما أَخِي مَشْغُولٌ بِاللَّعبِ؟

Hvorfor arbejder jeg så hårdt … … når min bror har travlt med at lege?

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Skrevet af: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustreret af: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversat af: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Læst af: Mashael Muhanna

Sprog: arabisk

Niveau: Niveau 1

Kilde: Lazy little brother fra African Storybook

Creative Commons licens

Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-NonCommercial 3.0 International licens.

Læs flere fortællinger på niveau 11:

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Valgmuligheder

Tilbage til fortællingerne