下载 PDF
返回故事列表

Zama rất ngoan! 赞玛很棒!

作者 Michael Oguttu

插图 Vusi Malindi

译文 Phuong Nguyen

语言 越南语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Em trai tôi ngủ dậy rất trễ. Tôi ngủ dậy sớm, bởi vì tôi ngoan!

我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!


Tôi là người mở cửa đón ánh mặt trời.

是我让阳光透进来。


Mẹ nói, “Con là ngôi sao buổi sáng của mẹ.”

妈妈说:“你是我的晨星”。


Tôi tự tắm mà không cần ai giúp.

我自己洗澡。我不需要帮忙。


Tôi có thể chịu được nước lạnh và xà bông màu xanh có mùi.

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。


Mẹ nhắc, “Đừng quên đánh răng nhé.” Tôi nói, “Con thì không bao giờ.”

妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”


Sau khi rửa ráy, tôi chào ông và dì, và chúc họ có một ngày tốt lành.

洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。


Sau đó, tôi tự mặc quần áo. Tôi nói, “Mẹ ơi, bây giờ con đã lớn rồi.”

然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”


Tôi có thể xài nút áo và cột giày.

我会自己扣好衣扣和鞋子。


Và tôi bảo đảm là em trai tôi biết hết tin tức trong trường.

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。


Mỗi ngày trong lớp, tôi đều cố gắng hết sức.

上课的时候我认真学习。


Mỗi ngày tôi đều làm những điều tốt này. Nhưng điều mà tôi thích nhất là chơi!

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!


作者: Michael Oguttu
插图: Vusi Malindi
译文: Phuong Nguyen
语言: 越南语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Zama is great!
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF