下载 PDF
返回故事列表

زاما عظیم ہے! 赞玛很棒!

作者 Michael Oguttu

插图 Vusi Malindi

译文 Samrina Sana

配音 Sadia Shad

语言 乌都语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


میرا چھوٹا بھائی بہت دیر سے سوتا ہے۔ میں جلدی اُٹھتی ہوں کیونکہ میں عظیم ہوں۔

我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!


میں ہی وہ ایک ہوں جو سورج کی روشنی کو اندر لاتی ہوں۔

是我让阳光透进来。


ماں کہتی ہیں ‘تم میری صبح ستارے ہو۔’

妈妈说:“你是我的晨星”。


میں خود نہا سکتی ہوں۔ مجھے کسی کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

我自己洗澡。我不需要帮忙。


میں ٹھنڈے پانی اور نیلے خوشبو دار صابن سے نمٹ سکتی ہوں۔

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。


ماں یاد دلاتی ہیں، ‘دانتوں کوصاف کرنا مت بھولنا۔’ میں جواب دیتی ہوں، میں! کبھی نہیں۔

妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”


نہانے کے بعد میں دادا اور آنٹی سے ملتا ہوں اور اُنہیں اچھے دن کی دُعا دیتی ہوں۔

洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。


پھر میں کپڑے پہنتی ہوں، میں اب بڑی ہو گئ ہو ماں! میں نے کہا۔

然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”


میں اپنے بٹن بند کر سکتی ہوں اور اپنے جوتے باندھ سکتی ہوں۔

我会自己扣好衣扣和鞋子。


اور مجھے یقین ہے کہ چھوٹا بھائی تمام اسکول کی خبریں جانتا ہے۔

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。


کلاس میں میں ہر طرح سے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہوں۔

上课的时候我认真学习。


میں ہر روز یہ سب اچھی چیزیں کرتی ہوں۔ لیکن جو چیز مجھے بہت پسند ہے وہ ہے کھیلنا اور صرف کھیلنا۔

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!


作者: Michael Oguttu
插图: Vusi Malindi
译文: Samrina Sana
配音: Sadia Shad
语言: 乌都语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Zama is great!
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF