下载 PDF
返回故事列表

Tingi na ng’ombe 丁吉和奶牛

作者 Ingrid Schechter

插图 Ingrid Schechter

译文 Matteo E. Mwita

配音 Lauwo George

语言 斯瓦希里语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Tingi aliishi na bibi yake.

丁吉和奶奶住在一起。


Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.

丁吉以前常常和奶奶一起照看奶牛。


Siku moja wanajeshi walikuja.

有一天,村里来了士兵。


Wakawachukua ng’ombe.

他们把奶牛带走了。


Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.

丁吉和奶奶逃离了村庄,躲了起来。


Walijificha kichakani hadi usiku.

他们白天躲在树丛里。


Wanajeshi walirudi tena.

士兵们又回来了。


Bibi alimficha Tingi chini ya majani.

奶奶把丁吉藏在树叶底下。


Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.

有个士兵踩到了丁吉藏身的树叶,但是丁吉没有吱声。


Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.

丁吉和奶奶直到安全了才走出来。


Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.

他们悄悄地爬回家。


作者: Ingrid Schechter
插图: Ingrid Schechter
译文: Matteo E. Mwita
配音: Lauwo George
语言: 斯瓦希里语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Tingi and the Cows
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF