A fost o dată, o familie care trăia fericită.
很久很久以前，有一家人快乐地生活在一起。
Nu s-au certat niciodată între ei. I-au ajutat pe părinți atât acasă cât și la câmp.
孩子们从来不打架，还帮助爸爸妈妈做家务，干农活。
Dar nu aveau voie să se apropie de foc.
但是他们不能靠近火焰。
Trebuiau sa-și facă toată treaba în timpul nopții. Pentru că erau făcuți din ceară.
没办法，他们只能在晚上工作，因为他们都是用蜡做的！
Dar unul dintre băieți a dorit nespus de mult să iasă la soare.
但是其中一个男孩非常想出门，他想走到太阳底下看看。
Într-o zi dorința lui a fost mult prea puternică. Frații lui l-au avertizat…
有一天，这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……
Dar a fost prea târziu! S-a topit sub soarele fierbinte.
但是太晚了！他在太阳底下融化了。
Copii din ceară erau atât de triști să-și vadă fratele topindu-se.
其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了，非常伤心。
Dar au făcut un plan. Au modelat boțul de ceară topită într-o pasăre.
但是他们想出了一个好主意：他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。
L-au luat pe fratele-pasăre sus, pe un munte înalt.
他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。
Și cum soarele a răsărit, el a zburat cântând în lumina dimineții.
太阳升起来了，他迎着晨光唱着歌，飞走了。
