Kale-kale nthawi ina, kunali banja lina lokondwela.
很久很久以前，有一家人快乐地生活在一起。
Sanali kuyambana. Anali kuthandiza makolo ao panyumba ndi kumunda.
孩子们从来不打架，还帮助爸爸妈妈做家务，干农活。
Koma sanaloledwe kupita pafupi ndi moto.
但是他们不能靠近火焰。
Anali kucita nchito yonse usiku. Cifukwa anapandidwa ndi chikonga.
没办法，他们只能在晚上工作，因为他们都是用蜡做的！
Koma mnyamata umodzi anali kufunitsitsa kuyenda mdzuwa.
但是其中一个男孩非常想出门，他想走到太阳底下看看。
Tsiku lina, kufunitsitsa kwake kunakula kwambili. Abale ace anamucenjeza…
有一天，这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……
Koma anacedwa! Anasungunuka mudzuwa lotentha kwambili.
但是太晚了！他在太阳底下融化了。
Ana aphula sanakondwele poona m’bale wao asungunika.
其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了，非常伤心。
Koma anapangana zocita. Anaumba kambalame kucoka kuphula wa m’bale wao.
但是他们想出了一个好主意：他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。
Anapeleka m’bale wao mbalame pamwamba pa phili.
他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。
Pamene dzuwa inakwela, kambalame kanauluka ndikuimba m’dzuwa ya m’mamawa.
太阳升起来了，他迎着晨光唱着歌，飞走了。
