下载 PDF
返回故事列表

Castigo 惩罚

作者 Adelheid Marie Bwire

插图 Melany Pietersen

译文 Karina Vásquez

配音 Áurea Vericat

语言 西班牙语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Un día, mamá trajo mucha fruta.

有一天,妈妈买了很多水果。


“¿Cuándo podemos comer fruta?” le preguntamos. “Esta noche comeremos fruta,” dice mamá.

我们都问她:“什么时候可以吃水果?”妈妈说:“等今天晚上再吃。”


Mi hermano Rahim es glotón. Prueba toda la fruta. Come mucha.

我哥哥拉希姆很贪吃,所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。


“¡Mira lo que hizo Rahim!” grita mi hermano pequeño. “Rahim es travieso y egoísta,” le respondo.

弟弟叫着说:“看看拉希姆做了什么!”。我跟着说:“拉希姆很调皮很自私。”


Mamá se enoja con Rahim.

妈妈对拉希姆很生气。


Nosotros también nos enojamos con Rahim. Pero Rahim no está arrepentido.

我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。


“¿No vas a castigar a Rahim?” pregunta mi hermano pequeño.

小弟弟问:“拉希姆不是该罚了吗?”


“Rahim, pronto te arrepentirás,” le advierte mamá.

妈妈警告说:“拉希姆,你很快就会后悔的。”


Rahim empieza a sentir náuseas.

不久,拉希姆果然开始感到恶心起来。


“Me duele mucho el estómago,” susurra Rahim.

拉希姆小声说:“我肚子很疼。”


Mamá sabía que esto pasaría. ¡La fruta está castigando a Rahim!

妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚!


Más tarde, Rahim nos pide disculpas. “No volveré a ser tan glotón,” promete. Y todos aceptamos su promesa.

后来,拉希姆跟我们道歉说:“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他!


作者: Adelheid Marie Bwire
插图: Melany Pietersen
译文: Karina Vásquez
配音: Áurea Vericat
语言: 西班牙语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Punishment
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF