返回故事列表

སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས། 校服

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

藏语

1级

གྱོན་ཆས་འདི་རིང་པོ་འདུག

这条裙子太长了。

སྟོད་ཐུང་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

这件毛衣太大了。

ཁུག་མ་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

这个书包太大了。

སྐེ་རགས་འདི་་་་་

这条皮带太……

ཞྭ་མོ་འདི་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག

这顶帽子太小了。

ཨུ་སུག་འདི་ཐུང་ཐུང་རེད་འདུག

这双袜子太短了。

ཡིན་ན་ཡང་། ལྷམ་འདི་ཚོ་གསར་པ་རེད།

可是这双鞋子是新的。

འདི་ཚོ་ཆེ་ཆུང་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་འདུག

……刚刚合身。

作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插图: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

译文: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

配音: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

语言: 藏语

级别: 1级

出处: 原文来自非洲故事书的School clothes

共享创意授权条款

本着作系采用共享创意署名-非商业性 3.0 未本地化版本授权条款授权。

读多啲1级故事:

ངའི་གཟུགས་པོ། ངའི་ཞི་མི་ག་པར་འདུག སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། ཁ་ལག་བཟོ་བ། ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། ཚོར་བ། སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང། གཉིས། ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལྟོགས་བསྡད་པའི་ཆུ་སྲིན། སྐྲ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། མེ། ང་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

选项

返回故事列表