Baixar PDF
Voltar para a lista de histórias

바나나 장수 톰 Tom, o vendedor de bananas

Escrito por Humphreys Odunga

Ilustrado po Zablon Alex Nguku

Traduzido por Jong Yong Park

Lido por Scarlet Kim

Idioma coreano

Nível Nível 2

Narrar história completa

Velocidade de leitura

Histórias auto-reproduzidas


톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고있어요.

Tom está carregando uma bandeja de bananas maduras.


톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.

Tom vai para o mercado para vender as bananas.


시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.

As pessoas no mercado estão comprando frutas.


그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.

Mas ninguém compra as bananas do Tom. Elas preferem comprar frutas de mulheres.


“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.

Elas dizem: “Na nossa comunidade apenas mulheres vendem frutas” E perguntam: “Que tipo de homem é esse?”


그러나 톰은 포기하지 않아요. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”

Mas o Tom não desiste. E ele grita: “Comprem minhas bananas! Comprem minhas bananas doces e maduras!”


한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.

Uma mulher pega algumas bananas da bandeja. Ela olha para as bananas com muito cuidado.


여자는 바나나를 사요.

A mulher compra as bananas.


더 많은 사람들이 가판대로 와요. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.

Mais pessoas se aproximam. Elas compram as bananas do Tom e comem.


금새 접시가 비어요. 톰은 번 돈을 세어요.

Rapidamente as bananas acabam. Tom conta o dinheiro que ganhou.


그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. 물건들을 접시에 담아요.

Tom compra sabão, açúcar e pão. Ele coloca as compras na bandeja.


톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.

Tom apoia a bandeja em sua cabeça e vai à casa.


Escrito por: Humphreys Odunga
Ilustrado po: Zablon Alex Nguku
Traduzido por: Jong Yong Park
Lido por: Scarlet Kim
Idioma: coreano
Nível: Nível 2
Fonte: Tom the banana seller por African Storybook
Licenciamento Creative Commons
Esse trabalho é licenciado em uma Creative Commons Atribuição 4.0 Licença internacional licença.
Opções
Voltar para a lista de histórias Baixar PDF