تحميل بصيغة PDF
العودة لقائمة القصص

တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ

كُتِب بواسطة Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

رسمة بواسطة Rob Owen

بترجمة Naw Thazin Hpway

لغة البورمية

مستوى المستوى 1

سرد للقصة كاملة الصوت لهذه القصة غير متوفر.


ဆင်တစ်ကောင်ဟာ ရေသောက်တော့မှာဖြစ်တယ်။

فِيلٌ وَاحِدٌ ذَاهِبٌ لِشُرْبِ المَاءِ.


သစ်ကုလားအုပ် နှစ်ကောင်ဟာ ရေသောက်တော့မှာဖြစ်တယ်။

زَرَافَتَانِ ذَاهِبَتَانِ لِشُرْبِ المَاءِ.


ကျွဲ သုံးကောင်နဲ့ ငှက် လေးကောင်ဟာလည်း ရေသောက်တော့မှာဖြစ်တယ်။

ثَلاَثَة جَوَامِيسَ وَأَرْبَعَةُ طُيُورٍ ذَاهِبُونَ أَيْضًا لِشُرْبِ المَاءِ.


တောဆိတ် ငါးကောင်နဲ့ တောဝက်ခြောက်ကောင်ဟာ ရေရှိတဲ့နေရာကို လျှောက်လာပါတယ်။

خَمْسَةُ ظِبَاءٍ وَسِتَّةُ خَنَازِيرَ بَرِّيَّةٍ يَسِيرُونَ نَحْوَ المَاءِ.


မြင်းကျား ခုနစ်ကောင်ဟာ ရေရှိတဲ့နေရာကို ပြေးလာပါတယ်။

سَبْعَةُ أَحْمِرَةٍ وَحْشِيَّةٍ تَجْرِي نَحْوَ المَاءِ.


ဖား ရှစ်ကောင်နဲ့ငါး ကိုးကောင်ဟာ ရေကူးနေကြပါတယ်။

ثَمَانِي ضَفَادِعَ وَتِسْعُ سَمَكَاتٍ يَسْبَحْنَ فِي المَاءِ.


ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ဟာ ဟိန်းလိုက်ပါတယ်။ သူလည်းရေသောက်ချင်လို့ပါ။ ခြင်္သေ့ကိုဘယ်သူတွေကြောက်ကြလဲ။

أَسَدٌ وَاحِدٌ يُزَمْجِرُ. هُوَ أَيْضًا يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ. مَنْ ذَا الذِي يَخَافُ مِنَ الأَسَدِ؟


ဆင်တစ်ကောင်ဟာ ခြင်္သေ့နဲ့တူတူ ရေသောက်ပါတယ်။

فِيلٌ وَاحِدٌ يَشْرَبُ المَاءَ مَعَ الأَسَدِ.


كُتِب بواسطة: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
رسمة بواسطة: Rob Owen
بترجمة: Naw Thazin Hpway
لغة: البورمية
مستوى: المستوى 1
المصدر: Counting animals از القصص الأفريقية القصيرة
رخصة المشاع الإبداعي
تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.
خيارات
العودة لقائمة القصص تحميل بصيغة PDF