သူ့ရဲ့ပေါက်ပြားကတိုလွန်းတယ်။
كانَ مِعْوَلُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
သူ့ရဲ့တံခါးဝင်ပေါက်က နိမ့်လွန်းတယ်။
وَمَدْخَلُ مَنْزِلِهِ مُنْخَفضاً جِدًّا.
သူ့ရဲ့အိပ်ရာက ကျဉ်းလွန်းတယ်။
كَانَ فِرَاشُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
သူ့ရဲ့စက်ဘီးက နိမ့်လွန်းတယ်။
وَكَذَلِكَ دَرَّاجَتَهُ الهَوَائِيَّةُ.
ဒီလူကြီးက အရပ်မြင့်လွန်းတယ်။
إِنَّهُ لَرَجُلٌ طَويلٌ جِدًّا.
သူဟာ အရမ်းရှည်တဲ့ပေါက်ပြားကြီးကို လုပ်လိုက်တယ်။
وَلِذَلِكَ فَقَدْ قامَ بِصِناعَةِ مَسْكَةٍ طَويلَةٍ لِمِجْرَفَتِهِ.
သူဟာ တံခါးဝင်ပေါက်ကို အမြင့်ကြီးဆောက်လိုက်တယ်။
وَوَسَّعَ بابَ مَنْزِلِهِ.
သူဟာ အိပ်ရာကို အကြီးကြီးဖြစ်အောင်ပြင်လိုက်တယ်။
كَما قَامَ بِصِناعَةِ فِرَاشٍ طَوِيلٍ جِدًّا.
သူဟာ အရမ်းမြင့်တဲ့စက်ဘီးကို ဝယ်လိုက်တယ်။
وَاشْتَرَى دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً عَالِيَةً.
သူဟာခုံအမြင့်ကြီးမှာဘဲထိုင်တယ်။ သူဟာ ခက်ရင်းအရှည်ကြီးနဲ့ဘဲ စားပါတယ်။
لَقَدْ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ مُرْتَفِعٍ وتَناوَلَ طَعامَهُ بِشَوْكَةٍ طَوِيلَةٍ.
သူဟာသူ့ရဲ့အိမ်ကိုစွန့်ပြီး တောအုပ်ကြီးမှာသွားနေပါတယ်။ သူဟာနှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
تَرَكَ الرَّجُلُ الطَّويلُ مَنْزِلَهُ وَذَهَبَ لِلْعَيْشِ فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ حَيْثُ أَمْضَى سِنِيناً عَديدَةً مِنْ عُمْرِهِ هُنَاكَ.
