تحميل بصيغة PDF
العودة لقائمة القصص

動物を数える لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ

كُتِب بواسطة Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

رسمة بواسطة Rob Owen

بترجمة Mariko Tani

لغة اليابانية

مستوى المستوى 1

سرد للقصة كاملة الصوت لهذه القصة غير متوفر.


1頭のゾウが、水を飲みにやってきた。

فِيلٌ وَاحِدٌ ذَاهِبٌ لِشُرْبِ المَاءِ.


キリンが2頭、水を飲もうとしているね。

زَرَافَتَانِ ذَاهِبَتَانِ لِشُرْبِ المَاءِ.


3頭のバッファローと4羽の鳥も水を飲みにやってきたよ。

ثَلاَثَة جَوَامِيسَ وَأَرْبَعَةُ طُيُورٍ ذَاهِبُونَ أَيْضًا لِشُرْبِ المَاءِ.


5頭のインパラと6頭のイボイノシシが水を飲みにやってきた。

خَمْسَةُ ظِبَاءٍ وَسِتَّةُ خَنَازِيرَ بَرِّيَّةٍ يَسِيرُونَ نَحْوَ المَاءِ.


7頭のシマウマが水飲み場めがけて走っている。

سَبْعَةُ أَحْمِرَةٍ وَحْشِيَّةٍ تَجْرِي نَحْوَ المَاءِ.


水の中では、8匹のカエルと9匹の魚が泳いでいるよ。

ثَمَانِي ضَفَادِعَ وَتِسْعُ سَمَكَاتٍ يَسْبَحْنَ فِي المَاءِ.


ライオンが吠えている。彼も水を飲みたいのだ。ライオンを怖がっている動物はどれかな?

أَسَدٌ وَاحِدٌ يُزَمْجِرُ. هُوَ أَيْضًا يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ. مَنْ ذَا الذِي يَخَافُ مِنَ الأَسَدِ؟


1頭のゾウがライオンと並んで水を飲んでいるよ。

فِيلٌ وَاحِدٌ يَشْرَبُ المَاءَ مَعَ الأَسَدِ.


كُتِب بواسطة: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
رسمة بواسطة: Rob Owen
بترجمة: Mariko Tani
لغة: اليابانية
مستوى: المستوى 1
المصدر: Counting animals از القصص الأفريقية القصيرة
رخصة المشاع الإبداعي
تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.
خيارات
العودة لقائمة القصص تحميل بصيغة PDF