Qalbi yħiss barce ħàjèt.
قَلْبِي لَدَيْهِ مَشَاعِرَ لِلْعَدِيدِ مِنَ الأَشْيَاءِ.
Nħiss b’il-farħa waqtilli memmèti taħkìlne ħkèyèt fi’l-ġciye.
أَنَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا تَحْكِي لَنَا جَدَّتِي القِصَصَ كُلَّ لَيْلَةٍ.
Nħiss b’iż-żuħk kìf nelġab mġa ṡàħibti.
أَنَا أَشْعُرُ بِالطَّيْشِ عِنْدَمَا أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
Nħiss b’il-ħuzn waqtilli bàba yqùl illi me ġandùc flùs.
أَنَا أَشْعُرُ بِالانْزِعَاجِ عِنْدَمَا يَقُولُ أَبِي أَنَّهُ لاَ يَمْلِكُ المَالَ.
Nħiss b’il-ħubb waqtilli ummi tġannaqni.
أَنَا أَشْعُرُ بِالحُبِّ عِنْدَمَا تُعَانِقُنِي.
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Ramzi Hachani
اللهجة التونسية
المستوى 1
الصوت لهذه القصة غير متوفر.
