Back to stories list

Engoye j’esomero School clothes Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Gershom Hirome

Lunyole

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Ehiteteeyi hino hireeŋi.

This dress is long.

Cette robe est longue.

Esweta yino mbala.

This jersey is big.

Ce pull est grand.

Esaŋu yino mbala.

This bag is big.

Ce sac est grand.

Omusipi guno....

This belt is…

Cette ceinture est…

Ahakufiira hano hadidiri.

This hat is small.

Ce chapeau est petit.

Obusookisi buno buupi.

The socks are short.

Les chaussettes sont courtes.

Aye engayito jino pyaha.

But these shoes are new.

Mais ces souliers sont neufs.

…era jinjola bulangi.

… they fit well.

… ils font bien.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Gershom Hirome

Language: Lunyole

Level: Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Ekapa yange yiri ŋeena? Ohunyiiya Muto yange omudoto Weŋulira otye? Bona esolo Ohola hiina? Efiiri Omuliro Nenda ohusoma

Options

Back to stories list