Mu mwoyo gwange
puliramo ebiitu bingi.
My heart feels a lot of
things.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
Pulira esangaalo,
nguhwa yange
n’atuganira obugano
egulo.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Mula pulira ti kola hya
busiru ohugudula
n’abameeri bange.
I feel silly when I play
with my friend.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Pulira bubi bbaabba
n’aloma ati aŋuma
piiya.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Pulira bulaŋi maama ni
gangwaho mu hifuba.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
