Imbako yaba inyiimbi
naabi.
His hoe was too short.
Sa houe était trop courte.
Kumulyaango kwaba
mwiimbi naabi.
His doorway was too low.
Sa porte d’entrée était trop basse.
Butuunde bwaba
bwiimbi naabi.
His bed was too short.
Son lit était trop court.
Ikaali yaaba nyiimbi
naabi.
His bicycle was too short.
Sa bicyclette était trop petite.
Umusaani uyo aaba
umuleeyi naabi!
This man was too tall!
Cet homme était trop grand.
Aabeetsa kumwiini kwe
mbako kumuleeyi
naabi.
He made a very long hoe handle.
Il fabriqua un long manche pour sa houe.
Aabeetsa kimihaango
kimileeyi naabi.
He made very high door frames.
Il agrandit ses portes.
Akhola butuunde
buleeyi naabi.
He made a very long bed.
Il fabriqua un très grand lit.
Aakula ikaali indeeyi
naabi.
He bought a very high bicycle.
Il acheta une bicyclette très haute.
Ekhala khu ndebe
indeeyi naabi.
Aaliilatsakila iwuuma
indeeyi naabi.
He sat on a very high chair. He ate with a very long fork.
Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.
Aalekha intsu yeewe
waatsya waamenya mu
shisaali.
Aamenyayo khuumala
kimiiko kimikali naabi.
He left his house and lived in a big forest. He lived for many years.
Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.
