Back to stories list

Mâ bú rã ŋâ íngõ lé ? Where is my cat? Où est mon chat ?

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Barnabas Delu

Aringati

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Mâ bú rã ŋâ i ́ngõ lé ?

Where is my cat?

Où est mon chat ?

̃ gbọ́ lọ́ indú ̣ yã ? Iꞌdi ̣̃

Is it under the bed?

Est-ce qu’il est sous le lit ?

̃ ká bã di ̃ dri ̣̃ gá yã ? Iꞌdi

Is it on top of the cupboard?

Est-ce qu’il est sur le placard ?

̃ kụ́ rụ̃ si ̣̃ ũ ngú kú gá Iꞌdi yã ?

Is it behind the couch?

Est-ce qu’il est derrière le canapé ?

̃ ã kó jó kó rõ ná trajó ri ̃ Iꞌdi andre gá yã ?

Is it next to the bin?

Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?

̃ gụ́ fá agá yã ? Iꞌdi

Is it inside the basket?

Est-ce qu’il est dans le panier ?

̃ jó agá ꞌdâ ã mvé yã ? Iꞌdi

Is it outside the house?

Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?

̃ ꞌdõ nu! Iꞌdi

Here it is!

Le voici !

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by: Barnabas Delu

Language: Aringati

Level: Level 1

Source: Where is my cat? from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Aꞌdíŋá Álụ́ ma ꞌbã á dríp ̣ ị ĩmbírá ŋá ũ vú rĩ Cã ndíru ꞌbã íj̣ ọ́ ĩtrĩkã ŋá Ujaku ꞌbã bõ ngó sụ̃ kụ́ lụ̃ drị̂ kî ̃ ĩnũ wé lẽ Drĩꞌ̣ bị́ Iz

Options

Back to stories list