Back to stories list

Ujaku ꞌbã bõ ngó sụ̃ kụ́ lụ̃ drị̂ kî School clothes Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Barnabas Delu

Aringati

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Bõ ngó ꞌdi ̃ ã zo-ã zo.

This dress is long.

Cette robe est longue.

Sũ wé tã ꞌdi ̃ ã mbó gó ru.

This jersey is big.

Ce pull est grand.

Bẹ́ gi ̣̃ ꞌdi ̃ ã mbó gó ru.

This bag is big.

Ce sac est grand.

Sẹ́ ri ̣̃ ꞌdi ̃ ……

This belt is…

Cette ceinture est…

Kõ fi ́yã ꞌdi ̃ wereŋá ru.

This hat is small.

Ce chapeau est petit.

Só ki ̃si ̃ ki ́ ã liŋá ̣́ -ã liŋá ̣́ .

The socks are short.

Les chaussettes sont courtes.

Wó gé zi ̃mã ꞌdi ̃ ki ́ ú ꞌdi ́.

But these shoes are new.

Mais ces souliers sont neufs.

…fi ki ́ mú ké .

… they fit well.

… ils font bien.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Barnabas Delu

Language: Aringati

Level: Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mâ bú rã ŋâ íngõ lé ? Aꞌdíŋá Álụ́ ma ꞌbã á dríp ̣ ị ĩmbírá ŋá ũ vú rĩ Cã ndíru ꞌbã íj̣ ọ́ ĩtrĩkã ŋá ̃ ĩnũ wé lẽ Drĩꞌ̣ bị́ Iz

Options

Back to stories list