Back to stories list

Tobilo Two Tubili

Written by Carole Bloch

Illustrated by Richard MacIntosh

Translated by Chester Mwanza

Language ChiTonga

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Manza obilo ashonto ajate.

Two little hands to hold.

Utumaboko tubili utwakwikatilako.

Maulu obilo ashonto aume.

Two little feet to kick.

Utumakasa tubili utwakupantilako.

Meso obilo ashonto alange.

Two little eyes to see.

Utumenso tubili utwakumwenako.

Matwi obilo ashonto aswilile.

Two little ears to hear.

Utumatwi tubili utwakumfwilako.

Alimwi manza obilo aluyando akumbatile!

And two loving arms to HUG!

Utumaboko tubili utwacitemwiko utwakukumbatilako.

Written by: Carole Bloch
Illustrated by: Richard MacIntosh
Translated by: Chester Mwanza
Language: ChiTonga
Level: Level 1
Source: Two from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Back to stories list Download PDF