Home
About
About us
Languages
How to use this website
Contact us
Download Options
Change language
English
Bemba
Kaonde
Lozi
Lunda
Luvale
Nyanja
Tonga
Tumbuka
───────
Afrikaans
French
Gujarati
Mandarin
Portuguese
Swahili
Back to stories list
Tobilo
Two
Tubili
en
bem
Carole Bloch
Richard MacIntosh
Chester Mwanza
ChiTonga
Level 1
The audio for this story is currently not available.
Download Options
Regular PDFs (full-page)
Regular PDF (monolingual)
Wordless PDF (landscape)
Imageless PDF (monolingual)
Bilingual PDFs
Bilingual PDF (ChiTonga-English, landscape)
Bilingual PDF (ChiTonga-Bemba, landscape)
Bilingual imageless PDF (ChiTonga-English, landscape)
Bilingual imageless PDF (ChiTonga-Bemba, landscape)
Booklet PDFs (for printing)
Booklet PDF (monolingual)
Bilingual booklet PDF (ChiTonga-English)
Bilingual booklet PDF (ChiTonga-Bemba)
Wordless booklet
Imageless booklet (monolingual)
Bilingual imageless booklet (ChiTonga-English)
Bilingual imageless booklet (ChiTonga-Bemba)
Manza obilo ashonto ajate.
Two little hands to hold.
Utumaboko tubili utwakwikatilako.
en
bem
Maulu obilo ashonto aume.
Two little feet to kick.
Utumakasa tubili utwakupantilako.
en
bem
Meso obilo ashonto alange.
Two little eyes to see.
Utumenso tubili utwakumwenako.
en
bem
Matwi obilo ashonto aswilile.
Two little ears to hear.
Utumatwi tubili utwakumfwilako.
en
bem
Alimwi manza obilo aluyando akumbatile!
And two loving arms to HUG!
Utumaboko tubili utwacitemwiko utwakukumbatilako.
en
bem
Written by:
Carole Bloch
Illustrated by:
Richard MacIntosh
Translated by:
Chester Mwanza
Language:
ChiTonga
Level:
Level 1
Source:
Two
from
African Storybook
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License
.
Read more
level 1
stories:
Mubili wangu
Hena kaaze wangu ulikuli
Kubala banyama
Kujika
Kashonto kangu kasanka katolo
Kunvwa
Kolanga banyama
Zisani zyakucikolo
Hena ucita nzi?
Ciwena wanzala
Masusu
Bbuku Lyakwenda Kwaluo
Mulilo
Ndayandisha Kubala!
Options
Back to stories list
Download PDF
