Back to stories list

Hena kaaze wangu ulikuli Where is my cat? Puushi wandi ali kwisa?

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by Chester Mwanza

Language ChiTonga

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Hena kaaze wangu ulikuli?

Where is my cat?

Puushi wandi ali kwisa?


Hena uli mujungusi abulo?

Is it under the bed?

Bushe ali mwisamba lya busanshi?


Hena uli atala a Kabbati?

Is it on top of the cupboard?

Bushe ali pamulu wa kabati?


Hena uli Kunze acuuno?

Is it behind the couch?

Bushe ali kunuma ya cipuna?


Hena uli munsi a cakusowela dooti?

Is it next to the bin?

Bushe ali mupepi na umwakuposa ifisoso?


Hena ulimukati kamuntaanga?

Is it inside the basket?

Bushe ali mu bashiketi?


Hena uli anze ang’anda?

Is it outside the house?

Bushe ali panse ya ng’anda?


Nkaka awa!

Here it is!

Uyu ali kuno!


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Translated by: Chester Mwanza
Language: ChiTonga
Level: Level 1
Source: Where is my cat? from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF