Um elefante está indo beber água.
One elephant is going to drink water.
Insofu imo ileeya mu kunwa ameenshi.
Duas girafas estão indo beber água.
Two giraffes are going to drink water.
Indyabuluba shibili shileeya mu kunwa ameenshi.
Três búfalos e quatro pássaros também estão indo beber água.
Three buffaloes and four birds are also going to drink water.
Imboo shitatu ne fyuni fine nafyo fileeya mu kunwa ameenshi.
Cinco impalas e seis javalis estão andando em direção a água.
Five impalas and six warthogs are walking to the water.
Impombo shisaano na bamunjili mutanda baleeya ku meenshi.
Sete zebras estão correndo em direção a água.
Seven zebras are running to the water.
Bacoolwa cine-lubali baleebutukila ku meenshi.
Oito sapos e nove peixes estão nadando na água.
Eight frogs and nine fish are swimming in the water.
Baacuula cine-konse-konse ne sabi pabula fileesamba mu menshi.
Um leão está rugindo.
Ele também quer beber água.
Quem está com medo do leão?
One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?
Inkalamo imo yabuluma. Nayo ileefwaya ukunwa ameenshi. Naani aletiina inkalamo?
Um elefante está bebendo água com o leão.
One elephant is drinking water with the lion.
Insofu imo ilenwa ameenshi ne nkalamo.
Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Rob Owen
Translators without Borders, Debora Santos, Priscilla Freitas de Oliveira
Alfredo Ferreira
Portuguese
Level 1
