Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Capra, Câinele și Vaca Коза, Собака та Корова

автор Fabian Wakholi

художник Marleen Visser, Ingrid Schechter

переклад Carmen Onuorah

мова румунська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію Аудіо цієї історії на даний час відсутнє


Capra, Câinele și Vaca erau foarte buni prieteni. Într-o zi au mers într-o călătorie cu taxiul.

Коза, Собака та Корова були великі приятелі. Одного дня вони вирушили в подорож на таксі.


Când au ajuns la capătul călătoriei, șoferul le-a cerut să-și plătească costul transportului. Vaca a plătit pe al ei.

У кінці подорожі водій попросив, щоб вони йому заплатили. Корова заплатила за себе.


Câinele a plătit un pic mai mult, pentru că nu avea bani mărunți.

Собака заплатив більше, ніж потрібно, і чекав, коли водій йому поверне решту.


Șoferul se pregătea să-i dea Câinelui restul când Capra a fugit fără să plătească ceva.

Поки водій відраховував для Собаки решту, Коза утекла, не заплативши нічого.


Șoferul a fost foarte furios. A plecat cu mașina fără să-i dea restul Câinelui.

Водій дуже розсердився. Він поїхав і не віддав Собаці грошей.


De aceea, chiar și în ziua de azi, Câinele fuge la mașini să se uite înăuntru și să găsească șoferul care îi datorează restul.

Ось чому Собака і до тепер підбігає до машин, щоб знайти того водія, який винен йому гроші.


Capra fuge departe la sunetul unei mașini. Îi este teamă că va fi arestată pentru neplata costului transportului ei.

Коза тікає від звуку машин, бо вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд.


Iar Vacii nu îi pasă cănd vine o mașină. Vaca nu se grăbește să treacă strada pentru că știe că și-a plătit costul transportului complet.

А корові байдуже. Вона завжди повільно переходить дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд сповна.


автор: Fabian Wakholi
художник: Marleen Visser, Ingrid Schechter
переклад: Carmen Onuorah
мова: румунська
рівень: рівень 2
Джерело: Goat, Dog and Cow з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл