Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Straf Покарання

автор Adelheid Marie Bwire

художник Melany Pietersen

переклад Kim Sandvad West

мова датська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію Аудіо цієї історії на даний час відсутнє


En dag fik mor en masse frugt.

Одного дня мама принесла додому багато фруктів.


“Hvornår må vi få noget frugt?” spørger vi. “Vi spiser frugten i aften,” siger mor.

“Коли нам можна їх скуштувати?” - запитали ми. “Ми будемо їсти фрукти на вечерю”, - сказала мама.


Min bror Rahim er grådig. Han smager på al frugten. Han spiser en masse af den.

Мій брат Рагім – ненажера. Він надкусив усі фрукти, а потім почав їх їсти.


“Se, hvad Rahim har gjort!” råber min lillebror. “Rahim er slem og egoistisk,” siger jeg.

“Подивись, що зробив Рагім!” - вигукнув мій молодший брат. “Який він неслухняний і жадібний!” - відповіла я.


Mor er sur på Rahim.

Мама розсердилась на Рагіма.


Vi er også sure på Rahim. Men Rahim er ikke ked af det.

Ми також були дуже сердиті на Рагіма, але йому було байдуже.


“Skal du ikke straffe Rahim?” spørger lillebror.

“Мамо, ти покараєш Рагіма?” - запитав мій молодший брат.


“Rahim, du fortryder det snart,” advarer mor.

“Невдовзі Рагім сам пожалкує про те, що зробив”, - відповіла мама.


Rahim begynder at få det dårligt.

Рагімові стало зле.


“Jeg har ondt i maven,” hvisker Rahim.

“Мене дуже болить живіт”, - застогнав він.


Mor vidste, at dette ville ske. Frugten straffer Rahim.

Мама знала, що це може статися. Рагім сам себе покарав!


Senere siger Rahim undskyld til os. “Jeg skal aldrig være så grådig igen,” lover han. Og vi tror alle på ham.

Згодом Рагім попросив пробачення. Він пообіцяв, що більше ніколи такого не зробить. Ми йому повірили.


автор: Adelheid Marie Bwire
художник: Melany Pietersen
переклад: Kim Sandvad West
мова: датська
рівень: рівень 2
Джерело: Punishment з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл