Download PDF
Back to stories list

Ekapa yange yiri Where is my cat? Wapi paka wangu?

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by Gershom Hirome

Language Lunyole

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


# Ekapa yange yiri ŋeena?

Where is my cat?

Yuko wapi paka wangu?


Ekapa yange yiri ŋeena?

Is it under the bed?

Je, yuko chini ya kitanda?


Yiri mu makuliiti?

Is it on top of the cupboard?

Yuko juu ya kabati?


Yiri hu mugulu w’ekabada?

Is it behind the couch?

Yuko nyuma ya sofa?


Yiri aŋali ogupipa gw’ebisasiro?

Is it next to the bin?

Yuko karibu na pipa la takataka?


Yiri mu hisero?

Is it inside the basket?

Yuko ndani ya kikapu?


Yiri yi bulafu?

Is it outside the house?

Yuko nje ya nyumba?


Njeyino ŋano!

Here it is!

Yupo hapa!


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Translated by: Gershom Hirome
Language: Lunyole
Level: Level 1
Source: Where is my cat? from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF