My heart feels a lot of
things.
Ha’u nia fuan sente buat barak.
Meu coração sente muitas coisas.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
Ha’u sente kontente bainhira ha’u nia avo-mae konta istória mai ami iha kalan.
Sinto-me feliz quando minha vovó me conta histórias à noite.
I feel silly when I play
with my friend.
Ha’u sente beik bainhira ha’u halimar ho ha’u nia kolega.
Sinto-me engraçado quando estou brincando com meus amigos.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
Ha’u sente la di’ak bainhira ha’u nia papa dehan nia la iha osan.
Não me sinto bem quando meu pai diz que não tem dinheiro.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
Ha’u sente domin bainhira ha’u nia mama hakohak ha’u.
Sinto-me amado quando minha mãe me abraça.
