تام یِک صَندوق موزهایِ رِسیده با خود حَمل می‌کَرد.
Tom anabeba tenga la ndizi zilizoiva.
تام بِه فُروشگاه رَفت کِه موزها را بِفُروشَد
Tom anaenda sokoni kuuza ndizi.
مَردُم دَر فُروشگاه دَر حالِ خَریدن میوِه بودَند.
Sokoni watu wananunua matunda.
وَلی هیچکَس اَز موزهایِ تام نِمی‌خَرید. آنها تَرجیح می‌دادَند کِه اَز زَن ها میوِه بِخَرَند.
Lakini hakuna anayenunua ndizi za Tom. Wanapenda kununua matunda kutoka kwa akina mama.
مَردُم می‌گُفتَند دَر جامعِه یِ ما، فَقَط زَنها میوِه می‌فُروشَند. مَردُم می‌پُرسیدند، “او چِگونِه مَردی اَست؟”
“Kwenye jamii yetu, ni wanawake pekee ndio wanaouza matunda,” watu wanasema. “Ni mwanamume wa aina gani huyu?” watu wanahoji.
وَلی تام تَسلیم نَشُد. او صِدا زَد، “موزهایِ مَرا بِخَرید! موزهایِ رِسیده یِ شیرین مَن را بِخَرید!”
Lakini Tom hakati tamaa. Anaita, “Nunua ndizi zangu! Nunueni ndizi zangu tamu zilizoiva!”
زَنی یِک دَستِه اَز موزها را اَز صَندوق بَرداشت. او با دِقَت بِه موزها نِگاه کَرد.
Mwanamke mmoja anachukua kichane cha ndizi kutoka kwenye tenga. Anaziangalia ndizi kwa umakini.
مَردُمِ بیشتَری بِه سَمتِ غُرفِه آمَدَند. آنها موزهایِ تام را خَریدند وَ آنها راخوردَند.
Watu wengine wanakuja kwenye kichanja. Wananunua ndizi za Tom na kuzila.
خِیلی زود، صَندوق خالی شُد. تام پول هایی کِه بِه دَست آوَردِه بود را شِمُرد.
Mara, tenga linakuwa tupu. Tom anahesabu pesa alizopata.
سِپَس تام صابون، شِکَر وَ نان خَرید. او آنها را دَر صَندوقَش گُذاشت.
Tom ananunua sabuni, sukari, na mkate. Anaweka vitu kwenye tenga lake.
تام صَندوق را رویِ سَرَش قَرار داد وَبِه خانِه رَفت.
Tom anajitwisha tenga kichwani na kwenda nyumbani.
