وو نه و، په یو ځای کې یوه خوشحاله کورنۍ اوسېدله.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
هغوی هیڅ کله له یو بل سره جنګ او جګړه نه کوله. هغوی به له خپل مور او پلار سره په کور او بهر کې مرسته کوله.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
مګر هغوی دا اجازه نه لرله چې اور ته نېږدې شي.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
هغوی مجبور ول چې خپل ټول کارونه د شپې لخوا ترسره کړي. ځکه چې هغوی له موم څخه جوړ شوي وو.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
مګر د یوه هلک خوښېدل چې لمر ته ولاړ شي.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
یوه ورځ هغه ډېرغوښته چې لمر ته ولاړ شي، که څه هم ورونو ېې هغه ته اخطا ر ورکړی و.
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
خو د هغه ورونو دى ډېر ناوخته وليده هغه ویلې شوی و.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
د موم ماشومانو چې خپل ورور د ویلې کېدو په حال کې ولید نو ډېر خفه شول.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
مګر هغوی یو پلان جوړ کړ. هغوی د ویلې شوي موم برخې راټولې کړې، او هغوی ته یې د یوه مرغه شکل ورکړ.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
هغوی د خپل ورور له موم څخه جوړ شوی مرغه د یوه غره په لوړه څوکه کېښوده.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
څنګه چې د سهار لمر را پورته شو، یاد مرغه د سهار په رڼا کې په سندرو ویلو پيل وکړ.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
