ټام د پخو کېلو یوه ټوکرۍ وړي.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
ټام د کېلو پلورلو لپاره بازار ته ځي.
Tom va al mercado a vender plátanos.
خلک په بازار کې میوه اخلي.
La gente compra fruta en el mercado.
مګر هیڅوک د ټام کېلې نه اخلي. هغوی يوازې دا غواړي چې له مېرمنو څخه میوه واخلي.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
زموږ په ټولنه کې یوازې ښځې میوه پلوري او خلک دا پوښتنه کوي، “چې دا څه ډول سړى دی چې ميوه خرڅوي؟”
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
مګر ټام حوصله نه بایلي. هغه غږ کوي، “زما څخه کېلې واخلئ! زما خوږې او پخې کېلې واخلئ!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
یوه مېرمنه له ټوکرۍ څخه یوه غنچه کېلې اخلي. هغه کېلو ته په ځیر ګوري.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
هغه مېرمنه دا کېلې پېري.
La mujer compra los plátanos.
ډېر خلک د ټام ټوکرۍ ته راځي. هغوی د ټام کېلې اخلي او خوري یې.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
ډېر ژر ټوکرۍ خالي کېږي. ټام خپلې ګټل شوې پیسې شمېري.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
وروسته ټام صابون، بوره او ډوډۍ اخلي. هغه دا شیان خپلې ټوکرۍ کې اچوي.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
ټام ټوکرۍ په خپل سر په منظم ډول ږدي او کور ته ځي.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
