ဒေအ်အဲ တိက်လဇုဲကွေဟ်ဟ်။ အဲ ကတဵုပြဟ်၊ မုပရောတှ်ေ အဲဂှ် ဇၞော်ရတှေ်!
Mi hermano pequeño se despierta muy tarde. Yo despierto temprano, ¡porque soy genial!
အဲရ ဒှ်မၞိဟ် မပံက်ဗတင် ကဵုလျးတ္ၚဲ လုပ်သ္ၚိ။
Yo soy la que deja que la luz del sol entre a nuestra casa.
“ဗှ်ေဂှ် ဒှ် သၞံင်စမ္ပာအဲရ။” ဟီု မိညးတေအ်။
“Eres mi estrella mañanera,” dice mamá.
အဲ ဟုံဍာ်ကေတ်တ်၊ အဲ ဟွံဒးကေတ် အရီုအဗင် မၞိဟ်မွဲမွဲ။
Me aseo sola y no necesito ayuda.
အဲ ဟုံဍာ် ဍာ်ဂံက်က် ကဵု သာပ်ပျာသၚေက် မောဝ်မောဝ်။
Puedo soportar el agua fría y el jabón azul apestoso.
မိ ကဵု သတိ၊ “လ္ပဝိုတ်စ ပေါတ်ၚေက်ဏး။” အဲသှ် “အဲ ဆလအ် ဟွံဝိုတ်။”
Mamá me dice, “No te olvides de los dientes.” Yo le respondo, “¡Nunca los olvido!”
အဲ ဟုံဍာ်တုဲ၊ အဲဟီု မ္ၚဵုနူဂယး ကဵု အပါနော် ကဵု ဣစဳ။
Después de mi aseo, saludo a mi abuelo y a mi tía, y les deseo que tengan un buen día.
တုဲတှ်ေ အဲလတက်ပလောအ်ကေတ်တ်၊ “အဲ ကောန်ၚာ် ဟွံသေင်ရ၊ မိ။” အဲ ဟီု။
Luego, me visto, “Ahora soy grande, mamá,” le digo.
အဲ စုတ် ကမောန်ပလောအ်၊ ဆအ် ဒၞပ်။
Puedo abotonarme y abrochar mis zapatos.
တုဲပၠန် ညံင်ဒေအ်အဲ ဂွံတီ ဟွံဂွံဝိုတ် ပရိုင်ပ္ဍဲဘာ သီုဖအိုတ်ဂှ်လေဝ် အဲလဴဟီုကဵုဍေဟ်။
Y me aseguro que mi hermano pequeño sepa todas las noticias de la escuela.
ပ္ဍဲဘာပၠန်ရ အဲဂစာန်ကၠောန်ခိုဟ်ဟ် ဇၟာပ်ပ်အရာ။
En clases, doy lo mejor de mí en todos los sentidos.
ကမၠောန်ခိုဟ်ဟ်တအ်ဏအ် အဲကၠောန်ဒၟံင် ရိုဟ်ရိုဟ် တ္ၚဲ။ ဆဂး အရာအဲ မဒးစိုတ်အိုတ်ဂှ် ဝေင် ရ။
Todos los días hago estas cosas buenas. Pero lo que más me gusta hacer es ¡jugar, jugar y jugar!
