တေအ်ကၠာကၠာတေအ်ဏအ် နွံ သ္ၚိကၟိန် စိုတ်ခိုဟ်မွဲရ။
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
ဍေဟ်တအ် ဆလအ် ဟွံဒှ်တက် ညးသကအ်။ ဍေဟ်တအ် ရီုမိမဍေဟ် ပ္ဍဲသ္ၚိကီု သီုကဵု ပ္ဍဲဝါ။
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
ဆဂး ဍေဟ်တအ် ဟွံဂွံအခေါင် အာကြပ်ပ် ကဵုပၟတ်ရ။
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
ကမၠောန်ဍေဟ်တအ် သီုဖအိုတ်ဂှ် ဍေဟ်တအ် ဒးကၠောန် ပ္ဍဲအခိင်ဗတံ။ မုဟိုတ်ရောမ္ဂး ဍေဟ်တအ်ဂှ် ဒှ်မၞိဟ် မကၠောန်လဝ် နကဵု ပၠုဲတှေ်။
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
ဆဂး သၟတ်တြုဟ်မွဲဂှ် အၚောပ်စိုတ် မိက်ဂွံတိတ်မ္ၚး ပ္ဍဲလျးတ္ၚဲ။
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
စိုပ်မွဲတ္ၚဲ အၚောပ်စိုတ်ဂှ် ထတ်လောန်အာ။ ၜိုန်ရ ကောတအ် ပဒေါအ် လ္ပအာကီုလေဝ်။
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
လဇုဲအာရ။ သၟတ်တြုဟ်ဂှ် လေင်အာ ပ္ဍဲကဵု တ္ၚဲကတဴကတဴဂှ်ရ။
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
ကောန်ပၠုဲတအ်ဂှ် ညာတ်ကေတ် ဗီုဒေအ်ဇကု မဒးလေင်အာဂှ်တုဲ ဒှ်လၞီ အောန်ဒၟံင်စိုတ် အိုတ်ရ။
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
ဆဂး ဍေဟ်တအ် နွံအစဳအဇန်မွဲရ။ ဍေဟ်တအ် ကေတ် ဖျုန်ပၠုဲ မလေင်ဂှ်တုဲ ကၠောန်ရုပ် ဂစေမ်မွဲရ။
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
ဍေဟ်တအ် အာစွံလဝ် ဂစေမ်ဒေအ်ဍေဟ်တအ် လတူက္ဍိုပ်ဒဵုမွဲရ။
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
တုဲမ္ဂး တ္ၚဲစမံက်တိုန်ဂှ် ဂစေမ်ဂှ် ပဝ်တုဲ ဒယှေ်ဒွက်မ္ၚဵုဂယးရ။
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
