Patile akantu, kwali ulupwa ulwaleikala ulwasansamuka.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Tabatalile abalwa bekabeka. Baleyafwa abafyashi babo pa ng’anda na mu ibala.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Lelo tabasuminishiwe ukupalama ku mulilo.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Balebomba imilimo yabo yonse ubushiku. Pantu bapangilwe na ipula.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Lelo umulumendo umo alifulwike ukuya panse mu kasuba.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Bushiku bumo ukufuluka kwalicililemo. Ba ndume yakwe balimucengeshe.
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Lelo inshita yalipitile kale. Alisungulwike mu kasuba akakaba.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Abana ba ipula bali ababulanda pakumona uko ndume yabo alesunguluka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Lelo balyumfwene. Balipangile icuuni ukufuma ku ipula ilya sungulwike.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Balisendele ndume yabo mu cuuni pa mulu walupili ulutali.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Elyo lintu akasuba katulile, alipupwike aleimba mu cengelo ca lucelo.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
