Patiile akantu, kwali ulupwa ulwaikeele mu mutende ne nsansa.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Tabatalile abalwa beka-beka. Baaleeyafwa abafyashi baabo pa ŋanda na mwibala.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Nomba tabaaleebasuminisha ukupalama ku mulilo.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Baaleebomba imilimo yabo yonse ubushiku. Pantu bapangilwe ne pula.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Nomba umo pa balumendo aaleefwaisha ukuya panse mu kasuba.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Ubushiku bumo icakufwaya ukuya pa kusuba cacilamo. Bandume yakwe baalimusokele…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Nomba balicelelwe. Asunguluka mu kasuba kaakaba.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Abaana bepula baali no bulanda pa kumona uko ndume nabo aleesunguluka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Nomba baalyumfwene. Baapangile icuuni ukufuma kwipula ilyasungulwike.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Baasendele ndume nabo bapangile mu cuuni pa muulu wa lupili ulutali.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Lilya akasuba katula, aalipupwike aya aleimba mu cengelo ca lucelo.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
