Tingi aaleikala na banakulu.
Tingi vivía con su abuela.
Aaleafwa banakulu ukucema iŋombe.
Cuidaba a las vacas con ella.
Ubushiku bumo abashilika balishile.
Un día llegaron los soldados.
Baasendele iŋombe no kuya nasho.
Se llevaron las vacas.
Tingi na banakulu baalibutwike babelama.
Tingi y su abuela huyeron para esconderse.
Baabeleme mu mpanga mpaka bwaila.
Se escondieron en el monte hasta la noche.
Abashilika balishile na kabili.
Pero los soldados regresaron.
Banakulu baafishile Tingi panshi ya mabuula.
La abuela tomó a Tingi y lo escondió debajo de las hojas.
Umushilika umo aanyantile Tingi, lelo Tingi aalifye tondolo.
Uno de los soldados puso su pie directamente sobre él, pero Tingi se quedó en silencio.
Lintu abashilika baile, Tingi na banakulu balifisamwike.
Cuando estuvieron a salvo, Tingi y su abuela salieron.
Baile ku ŋanda umutalalila.
Se escabulleron a casa muy tranquilamente.
