Change language
English
Arabic
French
German
Jamaican Creole
Mandarin
Norwegian
Persian
Spanish
Swahili
Swedish
Vietnamese
Back to stories list
鸡和千足虫
Chicken and Millipede
tɕi˥˥ xɤ˧˥ @千足虫
鸡和千足虫是好朋友，但是它们又互相竞争。有一天，它们决定进行一场足球比赛，看看谁是最棒的球员。
Chicken and Millipede were friends. But they were always competing with each other. One day they decided to play football to see who the best player was.
tɕi˥˥ xɤ˧˥ @千足虫 ʂɚ˥˩ xɑʊ˨˩˦ pʰɤŋ˧˥ joʊ˧ tan˥˩ ʂɚ˥˩ @它们 joʊ˥˩ xu˥˩ ɕjɑŋ˥˥ tɕɪŋ˥˩ ʈʂɤŋ˥˥ joʊ˨˩˦ i˥˩ tʰjɛn˥˥ @它们 tɕɥœ˧˥ tɪŋ˥˩ tɕɪn˥˩ ɕɪŋ˧˥ i˥˥ ʈʂʰɑŋ˧˥ tsu˧˥ tɕʰjoʊ˧˥ pi˨˩˦ saɪ˥˩ kʰan˥˩ kʰan˥˩ ʂeɪ˧˥ ʂɚ˥˩ tsweɪ˥˩ pɑŋ˥˩ tɤ˧ tɕʰjoʊ˧˥ ɥœn˧˥
它们去了球场，开始比赛。鸡跑得飞快，但是千足虫跑得更快。鸡把球踢得很远，但是千足虫踢得更远。鸡开始有点闷闷不乐。
They went to the football field and started their game. Chicken was fast, but Millipede was faster. Chicken kicked far, but Millipede kicked further. Chicken started to feel grumpy.
@它们 tɕʰy˥˩ lɤ˧ tɕʰjoʊ˧˥ ʈʂʰɑŋ˨˩˦ kʰaɪ˥˥ ʂɚ˨˩˦ pi˨˩˦ saɪ˥˩ tɕi˥˥ pʰɑʊ˨˩˦ tɤ˧˥ @飞快 tan˥˩ ʂɚ˥˩ @千足虫 pʰɑʊ˨˩˦ tɤ˧˥ kɤŋ˥˩ kʰuaɪ˥˩ tɕi˥˥ pa˨˩˦ tɕʰjoʊ˧˥ tʰi˥˥ tɤ˧˥ xən˨˩˦ ɥœn˨˩˦ tan˥˩ ʂɚ˥˩ @千足虫 tʰi˥˥ tɤ˧˥ kɤŋ˥˩ ɥœn˨˩˦ tɕi˥˥ kʰaɪ˥˥ ʂɚ˨˩˦ joʊ˨˩˦ tjɛn˨˩˦ mən˥˩ mən˥˩ pu˧˥ lɤ˥˩
最后，它们决定来一场点球大战。第一轮中，千足虫当守门员，鸡只拿到了一分。然后，在第二轮中，鸡做守门员。
They decided to play a penalty shoot-out. First Millipede was goal keeper. Chicken scored only one goal. Then it was the chicken’s turn to defend the goal.
@最后 @它们 tɕɥœ˧˥ tɪŋ˥˩ laɪ˧˥ i˥˥ ʈʂʰɑŋ˧˥ @点球 @大战 @第一 luən˧˥ ʈʂʊŋ˥˥ @千足虫 tɑŋ˥˥ @守门员 tɕi˥˥ ʈʂɚ˨˩˦ @拿到 lɤ˧ i˥˥ fən˥˥ ʐan˧˥ xoʊ˥˩ tsaɪ˥˩ ti˥˩ aɻ˥˩ luən˧˥ ʈʂʊŋ˥˥ tɕi˥˥ tsuɔ˥˩ @守门员
千足虫猛地一踢，球进了。千足虫运球飞快，又进了一球。千足虫跳起来，打了个头球，又得了一分。千足虫一共得了五分。
Millipede kicked the ball and scored.
Millipede dribbled the ball and scored. Millipede headed the ball and scored. Millipede scored five goals.
@千足虫 @猛地 i˥˥ tʰi˥˥ tɕʰjoʊ˧˥ tɕɪn˥˩ lɤ˧ @千足虫 @运球 @飞快 joʊ˥˩ tɕɪn˥˩ lɤ˧ i˥˥ tɕʰjoʊ˧˥ @千足虫 tʰjɑʊ˥˩ tɕʰi˨˩˦ laɪ˧˥ ta˨˩˦ lɤ˧ kɤ˥˩ @头球 joʊ˥˩ tɤ˧˥ lɤ˧ i˥˥ fən˥˥ @千足虫 i˧˥ kʊŋ˥˩ tɤ˧˥ lɤ˧ u˨˩˦ fən˥˥
鸡输了，它很生气。千足虫哈哈大笑，因为它的朋友输了球，就无理取闹。
Chicken was furious that she lost. She was a very bad loser. Millipede started laughing because his friend was making such a fuss.
tɕi˥˥ ʂu˥˥ lɤ˧ tʰa˥˥ xən˨˩˦ ʂɤŋ˥˥ tɕʰi˥˩ @千足虫 xa˥˥ xa˥˥ ta˥˩ ɕjɑʊ˥˩ ɪn˥˥ weɪ˥˩ @它的 pʰɤŋ˧˥ joʊ˧ ʂu˥˥ lɤ˧ tɕʰjoʊ˧˥ tɕjoʊ˥˩ u˧˥ li˨˩˦ tɕʰy˨˩˦ nɑʊ˥˩
鸡生气极了，它张开嘴，一口把千足虫吞了下去。
Chicken was so angry that she opened her beak wide and swallowed the millipede.
tɕi˥˥ ʂɤŋ˥˥ tɕʰi˥˩ tɕi˧˥ lɤ˧ tʰa˥˥ ʈʂɑŋ˥˥ kʰaɪ˥˥ tsweɪ˨˩˦ @一口 pa˨˩˦ @千足虫 tʰuən˥˥ lɤ˧ ɕja˥˩ tɕʰy˧
鸡回家的路上，遇到了千足虫妈妈。千足虫妈妈问它：“你看见我的孩子了吗？”鸡什么都没说，千足虫妈妈很担心。
As Chicken was walking home, she met Mother Millipede. Mother Millipede asked, “Have you seen my child?” Chicken didn’t say anything.
Mother Millipede was worried.
tɕi˥˥ xweɪ˧˥ tɕja˥˥ tɤ˧ lu˥˩ ʂɑŋ˧ y˥˩ tɑʊ˥˩ lɤ˧ @千足虫 ma˥˥ ma˧ @千足虫 ma˥˥ ma˧ uən˥˩ tʰa˥˥ ni˨˩˦ kʰan˥˩ tɕjɛn˥˩ uɔ˨˩˦ tɤ˧ xaɪ˧˥ tsɯ˧ lɤ˧ ma˧ tɕi˥˥ ʂən˧˥ mɤ˧ tu˥˥ meɪ˧˥ ʂuɔ˥˥ @千足虫 ma˥˥ ma˧ xən˨˩˦ tan˥˥ ɕɪn˥˥
千足虫妈妈突然听到了一阵微弱的声音：“快帮我，妈妈！”千足虫妈妈看了看周围，仔细地听着，声音是从鸡身体里传出来的。
Then Mother Millipede heard a tiny voice. “Help me mom!” cried the voice. Mother Millipede looked around and listened carefully. The voice came from inside the chicken.
@千足虫 ma˥˥ ma˧ tʰu˥˥ ʐan˧˥ @听到 lɤ˧ @一阵 @微弱 tɤ˧ ʂɤŋ˥˥ ɪn˥˥ kʰuaɪ˥˩ pɑŋ˥˥ uɔ˨˩˦ ma˥˥ ma˧ @千足虫 ma˥˥ ma˧ kʰan˥˩ lɤ˧ kʰan˥˩ ʈʂoʊ˥˥ weɪ˧˥ tsɯ˨˩˦ ɕi˥˩ ti˥˩ tʰɪŋ˥˥ ʈʂɑʊ˧˥ ʂɤŋ˥˥ ɪn˥˥ ʂɚ˥˩ tsʰʊŋ˧˥ tɕi˥˥ @身体 li˨˩˦ ʈʂʰwan˧˥ ʈʂʰu˥˥ laɪ˧ tɤ˧
千足虫妈妈大喊道：“快用你神奇的能力！”千足虫会产生一种很难闻的味道，会让鸡觉得很恶心。
Mother Millipede shouted, “Use your special power my child!” Millipedes can make a bad smell and a terrible taste. Chicken began to feel ill.
@千足虫 ma˥˥ ma˧ @大喊 tɑʊ˥˩ kʰuaɪ˥˩ jʊŋ˥˩ ni˨˩˦ @神奇 tɤ˧ nɤŋ˧˥ li˥˩ @千足虫 xweɪ˥˩ @产生 @一种 xən˨˩˦ @难闻 tɤ˧ weɪ˥˩ tɑʊ˧ xweɪ˥˩ ʐɑŋ˥˩ tɕi˥˥ tɕɥœ˧˥ tɤ˧ xən˨˩˦ ɤ˨˩˦ ɕɪn˥˥
鸡打了一个嗝，咕噜咕噜要吐了，又是打喷嚏又是咳嗽。千足虫太恶心了！
Chicken burped. Then she swallowed and spat. Then she sneezed and coughed. And coughed. The millipede was disgusting!
tɕi˥˥ ta˨˩˦ lɤ˧ i˧˥ kɤ˧ kɤ˧˥ ku˥˥ lu˥˥ ku˥˥ lu˥˥ jɑʊ˥˩ tʰu˨˩˦ lɤ˧ joʊ˥˩ ʂɚ˥˩ ta˨˩˦ pʰən˥˥ tʰi˥˩ joʊ˥˩ ʂɚ˥˩ kʰɤ˧˥ soʊ˧ @千足虫 tʰaɪ˥˩ ɤ˨˩˦ ɕɪn˥˥ lɤ˧
鸡不停地咳嗽，直到把千足虫从胃里咳了出来。千足虫妈妈和孩子赶紧爬上树，藏了起来。
Chicken coughed until she coughed out the millipede that was in her stomach. Mother Millipede and her child crawled up a tree to hide.
tɕi˥˥ pu˥˩ tʰɪŋ˧˥ ti˥˩ kʰɤ˧˥ soʊ˧ @直到 pa˨˩˦ @千足虫 tsʰʊŋ˧˥ weɪ˥˩ li˨˩˦ kʰɤ˧˥ lɤ˧ ʈʂʰu˥˥ laɪ˧ @千足虫 ma˥˥ ma˧ xɤ˧˥ xaɪ˧˥ tsɯ˧ kan˨˩˦ tɕɪn˨˩˦ pʰa˧˥ ʂɑŋ˥˩ ʂu˥˩ tsʰɑŋ˧˥ lɤ˧ tɕʰi˨˩˦ laɪ˧˥
从此以后，鸡和千足虫就变成了敌人。
From that time, chickens and millipedes were enemies.
tsʰʊŋ˧˥ tsʰɯ˨˩˦ i˨˩˦ xoʊ˥˩ tɕi˥˥ xɤ˧˥ @千足虫 tɕjoʊ˥˩ pjɛn˥˩ ʈʂʰɤŋ˧˥ lɤ˧ ti˧˥ ʐən˧˥
Written by: Winny Asara
Illustrated by: Magriet Brink
Translated by: Vicky Liu
Read by: Zhuo Sun
Winny Asara
Magriet Brink
Vicky Liu
Zhuo Sun
Chinese (Mandarin)
Level 3
