Download PDF
Back to stories list

Følelser Feelings @følelser

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Olav Sigmond

Read by Espen Stranger-Johannessen

Language Norwegian

Level Level 1

Narrate full story

Autoplay story


Hjertet mitt føler mange ting.

My heart feels a lot of things.

@hjertet mɪt @føler ˈmɑŋə tɪŋ


Jeg blir glad når bestemor forteller oss historier om kvelden.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.

jæɪ @blir glɑː nɔɾ ˈbɛstəmuːɾ @forteller ɔs @historier ɔm @kvelden


Jeg føler meg tøysete når jeg leker med vennene mine.

I feel silly when I play with my friend.

jæɪ @føler mæi ˈtœjsətə nɔɾ jæɪ ˈleːkəɾ meː @vennene ˈmiːnə


Jeg blir trist når pappa sier at han ikke har penger.

I feel bad when my dad says he does not have money.

jæɪ @blir tɾɪst nɔɾ ˈpɑpɑ @sier ɑt hɑn ɪkə hɑːɾ pɛŋəɾ


Jeg føler at mamma er glad i meg når hun gir meg en klem.

I feel loved when my mom gives me a hug.

jæɪ @føler ɑt ˈmɑmɑ æːɾ glɑː ɪ mæi nɔɾ hʉn giːɾ mæi eːn klɛm


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Olav Sigmond
Read by: Espen Stranger-Johannessen
Language: Norwegian
Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF