Home
About
How to use this website Contact us
Download PDF
Back to stories list

El hermanito perezoso Lazy little brother el @hermanito peɾesoso

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Karina Vásquez

Read by Áurea Vericat

Language Spanish

Level Level 1

Narrate full story

Autoplay story

Despierto y enciendo el fuego.

I wake up and make fire.

despjeɾto i ensjendo el fweɣo

Hiervo un poco de agua.

I boil some water.

@hiervo un poko de aɣwa

Corto la leña.

I chop the firewood.

koɾto la leɲa

Revuelvo la olla.

I stir the pot.

reβwelβo la oʎa

Barro el piso.

I sweep the floor.

baro el piso

Lavo los platos.

I wash the dishes.

laβo los platos

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

poɾ ˈke tɾaβaxo tan duɾo mjentɾas mi eɾmano eˈsta okupaðo xuɣando

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Karina Vásquez
Read by: Áurea Vericat
Language: Spanish
Level 1
Source: Lazy little brother from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF