Back to stories list

Les vêtements d’école Imyenda y'ishuli Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Alexandra Danahy

Monique Bournot-Trites

French

Level 1

Cette robe est longue.

Iyi kanzu ni ndende.

Cette robe est longue.

Ce pull est grand.

Uyu mupira ni munini.

Ce pull est grand.

Ce sac est grand.

Iki gikapu ni kinini.

Ce sac est grand.

Cette ceinture est…

Uyu mukandara ni…

Cette ceinture est…

Ce chapeau est petit.

Iyi ngofero ni ntoya.

Ce chapeau est petit.

Les chaussettes sont courtes.

Amasogisi ni magufi.

Les chaussettes sont courtes.

Mais ces souliers sont neufs.

Ariko izi nkweto ni shya.

Mais ces souliers sont neufs.

… ils font bien.

… zirakwira neza.

… ils font bien.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Alexandra Danahy

Read by: Monique Bournot-Trites

Language: French

Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mon corps Où est mon chat ? Compter les animaux Cuisiner Petit frère paresseux Les sentiments Regardez les animaux Deux Qu’est-ce que tu fais ? Le crocodile qui avait très faim Cheveux Le livre de la météo Le feu J’aime lire

Options

Back to stories list Download PDF