Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Đếm thú Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Nana Trang

Langue vietnamien

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Có chú voi nọ đang chuẩn bị uống nước.

Un éléphant va boire de l’eau.


Có hai chú hươu coa cổ đang chuẩn bị uống nước.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Có ba chú bò rừng và bốn chú chim cũng đang chuẩn bị uống nước.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Có năm chú linh dương và sáu con lợn rừng đang đi về phía hồ.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Có bảy con ngựa vằn đang chạy về phía nước.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Có tám con ếch và chín chú cá đang bơi trong nước.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Một chú sư tử gầm to. Anh ta cũng muốn uống nước. Ai hoảng sợ bởi tiếng gầm?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Một con vui đang uống nước chung với chú sư tử.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Nana Trang
Langue: vietnamien
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF