Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

動物を数える Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Mariko Tani

Langue japonais

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


1頭のゾウが、水を飲みにやってきた。

Un éléphant va boire de l’eau.


キリンが2頭、水を飲もうとしているね。

Deux girafes vont boire de l’eau.


3頭のバッファローと4羽の鳥も水を飲みにやってきたよ。

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


5頭のインパラと6頭のイボイノシシが水を飲みにやってきた。

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


7頭のシマウマが水飲み場めがけて走っている。

Sept zèbres courent vers l’eau.


水の中では、8匹のカエルと9匹の魚が泳いでいるよ。

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


ライオンが吠えている。彼も水を飲みたいのだ。ライオンを怖がっている動物はどれかな?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


1頭のゾウがライオンと並んで水を飲んでいるよ。

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Mariko Tani
Langue: japonais
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF