Retour à la liste des contes

অলস ছোট ভাই Petit frère paresseux

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Asma Afreen

Asma Afreen

bengali

Niveau 1

আমি ঘুম থেকে উঠি এবং আগুন ধরাই।

Je me réveille et j’allume un feu.

আমি কিছু পানি ফুটাই।

Je fais bouillir de l’eau.

আমি লাকড়ি কাটি।

Je fends du bois de chauffage.

আমি পাত্রের ভিতরে খুন্তি দিয়ে নাড়াই।

Je remue le chaudron.

আমি মেঝে ঝাড়ু দেই।

Je balaye le plancher.

আমি থালাবাসন ধুই।

Je lave la vaisselle.

আমি কেন এত কঠোর পরিশ্রম করি… … যেখানে আমার ভাই খেলাধুলায় ব্যস্ত?

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Asma Afreen

Lu par: Asma Afreen

Langue: bengali

Niveau: Niveau 1

Source: Lazy little brother du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

আমার শরীর আমার বিড়াল কোথায়? পশু গণনা রান্না অনুভূতি পশুগুলোর দিকে তাকাও স্কুলের কাপড় দুই তুমি কি করছ? ক্ষুধার্ত কুমির চুল আবহাওয়ার বই আগুন আমি পড়তে পছন্দ করি!

Options

Retour à la liste des contes