Back to stories list

Dab Fire Le feu

Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Rob Owen

Ali Abdi Birkh

Ibrahim Ahmed

Somali

Level 1

Fiiri dabka!

Look, fire!

Regardez, le feu !

Dabka wuu gubaa.

Fire burns.

Le feu brûle.

Dabka wuu kariyaa.

Fire cooks.

Le feu cuit.

Dabka waxuu bixiyaa qandac.

Fire gives warmth.

Le feu donne de la chaleur.

Dabka waxuu bixiyaa iftiin.

Fire gives light.

Le feu donne de la lumière.

Fiiri dabka!

Look, fire!

Regardez, le feu !

Dabka waa la yaab.

Fire is wonderful.

Le feu est merveilleux.

Waana mid awood leh.

And it is powerful.

Et il est puissant.

Written by: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustrated by: Rob Owen

Translated by: Ali Abdi Birkh

Read by: Ibrahim Ahmed

Language: Somali

Level 1

Source: Fire from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Jirkeyga Aaway yaanyuurtaydii? Xayawaan tirin Karin Walal yar oo caajislow ah Dareen Fiiri xayawaanada Dharka iskuulka Labo Maxaad samaynaysaa? Yaxaaskii baahnaa Timo Buugi cimilida Waxaan jeclahay in aan aqriyo!

Options

Back to stories list Download PDF