Back to stories list

Dharka iskuulka School clothes Les vêtements d’école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Abdi Muse

Ibrahim Ahmed

Somali

Level 1

Dharkan wuu dheeryahay

This dress is long.

Cette robe est longue.

Funaanadan waa mid wayn.

This jersey is big.

Ce pull est grand.

Boorsadan waa mid wayn.

This bag is big.

Ce sac est grand.

Suunkan waa…

This belt is…

Cette ceinture est…

Koofiyadan waa mid yar.

This hat is small.

Ce chapeau est petit.

Sharaabaadaha waa kuwo gaaban.

The socks are short.

Les chaussettes sont courtes.

Laakiin kabahani waa kuwo cusub.

But these shoes are new.

Mais ces souliers sont neufs.

… si fiican bey ula egyihiin.

… they fit well.

… ils font bien.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Abdi Muse

Read by: Ibrahim Ahmed

Language: Somali

Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Jirkeyga Aaway yaanyuurtaydii? Xayawaan tirin Karin Walal yar oo caajislow ah Dareen Fiiri xayawaanada Labo Maxaad samaynaysaa? Yaxaaskii baahnaa Timo Buugi cimilida Dab Waxaan jeclahay in aan aqriyo!

Options

Back to stories list Download PDF