ਮੈਂ ਜਾਗ ਕਿ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
I wake up and make fire.
Je me réveille et j’allume un feu.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਉਬਾਲਦਾ ਹਾਂ।
I boil some water.
Je fais bouillir de l’eau.
ਮੈਂ ਬਾਲਣ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ।
I chop the firewood.
Je fends du bois de chauffage.
ਮੈਂ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਕੜਸ਼ੀ ਫੇਰਦਾ ਹਾਂ।
I stir the pot.
Je remue le chaudron.
ਮੈਂ ਇਨੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ…
…ਜਦ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Why do I work so hard…
… when my brother is busy playing?
Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?
